чип и дейл - на корейском